Shanghai Journal of Translators ›› 2022, Vol. 165 ›› Issue (4): 60-65.
Previous Articles Next Articles
Received:2022-01-19
Online:2022-07-10
Published:2022-07-28
CLC Number:
| [1] Brewitt-Taylor, C. H. How snow inspired verse and a rash order made the flower bloom [J]. Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society, 1885(1): 81-85. [2] Brewitt-Taylor, C. H. The death of Sun Tze [J]. The China Review, 1889(3): 147-151. [3] Brewitt-Taylor, C. H. Conjuring [J]. The China Review, 1890(2):126-128. [4] Brewitt-Taylor, C. H. The San-kuo [J]. The China Review, 1890(3):168-178. [5] Cannon I. C. Public Success, Private Sorrow: The Life and Times of Charles Henry Brewitt-Taylor (1857-1938), China Customs Commissioner and Pioneer Translator[M]. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2009. [6] Lo Kuan-chung. Romance of the Three Kingdoms[M].Brewitt-Taylor, C. H. (trans). Vermont: Charles E. Tuttle Co, 2002. [7] Roberts, M. trans. Three Kingdom [M]. Beijing: Foreign Language Press, 2019. [8] St. Aquinas T. Catena Aurea-Gospel of Matthew [M]. William Whiston (trans). Scotts Valley: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015. [9] Toury, G. A rationale for descriptive translation studies [J]. Dispositio, 1982(7): 23-39. [10] 滨下武志. 海关洋员回顾录和第二代海关史研究[J]. 国家航海, 2016(3): 200-210. [11] 丁培仁. 求实集: 丁培仁道教学术研究论文集[C]. 成都: 巴蜀书社, 2006. [12] 刘瑾,罗慕士. 钻研中国文化 倾情翻译中国——《三国演义》英译者罗慕士访谈录[J].东方翻译, 2018(4): 77-80. [13] 孙艳,张旭. 中国翻译史的海外发声——基于九大国际译学期刊的考察(1955-2020) [J].上海翻译, 2022(1): 53-59, 95. [14] 夏志清. 中国现代小说史[M]. 刘绍铭 等译. 香港:香港中文大学出版社, 2001. [15] 王文强,汪田田. 译者翻译倾向研究——以邓罗和罗慕士英译《三国演义》为例[J].燕山大学学报(哲学社会科学版), 2017(2): 54-59. [16] 朱永清. 太平道裂:黄巾之变的内在理路[J]. 湖北文理学院学报, 2019(9): 5-10. |
| Viewed | ||||||
|
Full text |
|
|||||
|
Abstract |
|
|||||
