[1] Halliday, M. A. K. Some theoretical considerations underlying the teaching of English in China[J]. The Journal of English Studies (Sichuan International Studies University), 2006(4): 7-20.
[2] Halliday, M. A. K. Pinpointing the choice: Meaning and the search for equivalents in a translated text[A]. In J. Webster (ed.). Halliday in the 21st Century[C]. London: Bloomsbury Publishing, 2013: 143-154.
[3] Holmes, J. The Name and Nature of Translation Studies[M]. Amsterdam: Department of Translation Studies, University of Amsterdam, 1972.
[4] Mahboob, A., Knight, N. Appliable linguistics: An introduction[A]. In Ahmar, M., Naomi, K. (eds.). Applied Linguistics[C].New York: Continuum, 2010:1-12.
[5] Newmark, P. Pragmatic translation and literalism[J]. TTR : Traduction, Terminologie, Rédaction, 1988(2):133-145.
[6] Newmark, P. Non-literary in the light of literary translation[J]. The Journal of Specialised Translation, 2004(1): 8-13.
[7] Rogers, M. Specialized Translation: Shedding the “Non-Literary” Tag[M]. Hampshire: Palgrave Macmillan, 2015.
[8] 方梦之.应用翻译研究: 原理、策略与技巧[M]. 上海: 上海外语教育出版社,2013.
[9] 方梦之.中国译学大辞典[Z].上海:上海外语教育出版社,2024.
[10] 方梦之.应用翻译研究的外部系统[J].外语与外语教学,2026(1):76-83,148.
[11] 傅敬民. 加强应用翻译研究的应用性研究——应用翻译研究有待拓展与深化的领域之一[J].北京第二外国语学院学报, 2024(6):3-14.
[12] 傅敬民.应用翻译研究探索[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2024.
[13] 傅敬民.人工智能时代的应用翻译研究:危机抑或机遇[J].外语教学,2025(2):82-87.
[14] 傅敬民. 中西译论关键词·应用翻译及应用翻译研究[J].外语研究,2026(3):1-7,113.
[15] 黄忠廉,胡艳,刘秦君.守正与拓新:《上海翻译》译学选题鉴往与知来[J].上海翻译,2026(2):8-14.
[16] 刘云虹,许钧.新时期翻译批评的走向、特征与未来发展[J].中国翻译,2022(2):5-13,191.
[17] 任文.国际大都市翻译能力:概念、评价、意义[J].上海翻译,2025(2):10-17,95.
[18] 谢天振.当代国外翻译理论导读[M].天津:南开大学出版社,2008. |
