[1] 方梦之.中国译学大辞典[Z].上海:上海外语教育出版社,2011a.
[2] 方梦之.论翻译生态环境[J].上海翻译,2011b(1):1-5.
[3] 傅敬民.翻译研究的问题意识与学科边际[J].中国外语,2016(5):14-19.
[4] 傅敬民,阮雨俊.汉语欧化的语言学特征及其规范[J].当代外语研究,2020(6):121-127,142.
[5] 郭虹.拥有四度空间的学者——余光中先生访谈录[J].文艺研究,2010(2):47-59.
[6] 何刚强.生态翻译生机勃发,学术大树频长新枝——生态翻译学研究十大趋势谫识[J].上海翻译,2022(1):16-21.
[7] 何晴.余光中访谈:每个人的生活中都要有诗[N].南方都市报,2002-05-23.
[8] 胡庚申.生态翻译学——建构与诠释[M].北京:商务印书馆,2013.
[9] 胡庚申.文本移植的生命存续——“生生之谓译”的生态翻译学新解[J].中国翻译,2020(5):5-12,190.
[10] 胡庚申,罗迪江.生态翻译学话语体系构建的问题意识与理论自觉[J].上海翻译,2021(5):11-16,95.
[11] 胡庚申,王园.生态翻译学研究范式:定位、内涵与特征[J].外语教学,2021(6):1-6.
[12] 金圣华.三“者”合一的翻译家——余光中[A].林本椿 编.福建翻译家研究[C].福州:福建教育出版社,2004:334-355.
[13] 金圣华.从余光中的译论译品——谈文学翻译的创作空间(一)[J].英语世界,2019a(2):113-116.
[14] 金圣华.从余光中的译论译品——谈文学翻译的创作空间(二)[J].英语世界,2019b(3):115-116.
[15] 林煌天,陈彦田,袁锦翔.中国翻译词典[Z].武汉:湖北教育出版社,1997.
[16] 罗选民.余光中与翻译[J].中国翻译,2008(5):75-77.
[17] 欧内斯特·海明威.老人与海[M].余光中 译.南京:译林出版社,2010.
[18] 王宁.生态文学与生态翻译学:解构与建构[J].中国翻译,2011(2):10-15.
[19] 许钧.重复·超越——名著复译现象剖析[J].中国翻译,1994(3):4-7.
[20] 伊尔文·史东.梵谷传[M].余光中 译.台湾:大地出版社,2003.
[21] 伊尔文·史东.梵谷传[M].余光中 译.台湾:九歌出版社,2009.
[22] 余光中.余光中谈翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2002.
[23] 余光中.余光中集:第七卷[M].天津:百花文艺出版社,2004a.
[24] 余光中.余光中集:第九卷[M].天津:百花文艺出版社,2004b.
[25] 余光中.译无全功——认识文学翻译的几个“路障”[J].东方翻译,2012(4):59-64.
[26] 余光中.翻译乃大道[M].北京:外语教学与研究出版社,2014a.
[27] 余光中.绣口一开——余光中自述[M].梁笑梅 编.北京:人民日报出版社,2014b.
|
