摘要： 2026年,《上海翻译》迎来创刊40周年。40年风雨兼程,该刊始终秉持“应用引领、实践导向”的办刊宗旨,成为中国译学发展进程中不可或缺的重要推动力量。本文以“上”“海”“翻”“译”为句首,分别对应刊物的历史、特色、队伍和影响,突出创刊、应用、育人和学科建设四条主线,系统回溯和揭示了《上海翻译》的发展轨迹与核心贡献:上承学脉辟新园,译道译艺共探研——追溯其创刊历程与学术平台搭建;海纳百川显特色,应用实践引领先——阐释其聚焦应用翻译、服务国家战略的鲜明特色;翻山越岭育新蕊,作译者群薪火传——彰显其培养人才、提携后学的育人功能;译贯中西连世界,学科建设谱宏篇——总结其在推动中国翻译学科体系化、国际化方面的深远影响。40年砥砺前行,新时代再立新功。文章最后展望未来,谨期《上海翻译》坚守初心,永葆特色,持续推动中国翻译事业与学科建设的高质量发展,惠泽译林,启航新程。
中图分类号:
