上海翻译 ›› 2025, Vol. 185 ›› Issue (6): 31-36.

• 应用探讨 • 上一篇    下一篇

钱伟长的翻译成就与贡献

朱巧莲   

  1. 上海大学,上海 200444
  • 收稿日期:2025-03-20 发布日期:2025-12-03
  • 作者简介:朱巧莲,译审,上海大学外国语学院副教授,研究领域:翻译理论与实践、国际传播、口译教学。
  • 基金资助:
    上海卓越创新人才培养体系建设市级一流课程建设(编号:N13G31123261)。

  • Received:2025-03-20 Published:2025-12-03

摘要: 钱伟长先生作为一位杰出的科学家,其在翻译领域的贡献长期以来未得到充分关注,学界对其翻译成就缺乏系统性研究。本文通过史料爬梳与文献分析,揭示钱伟长的翻译活动、成就与贡献。钱伟长通过翻译将国际学术前沿知识引入中国,为理论力学、应用数学等学科的发展提供了坚实支撑。他负责多项国家重大翻译项目,确保了翻译成果的准确性、严谨性和权威性。此外,钱伟长参与了中国译协组建,助推了《上海翻译》的出版。

关键词: 钱伟长, 翻译家, 科技翻译, 翻译与学科发展, 《上海翻译》

中图分类号: