翻译的跨学科研究路径——以国家社科基金重大项目选题为例

上海翻译 ›› 2023, Vol. 170 ›› Issue (3): 36-41.

翻译的跨学科研究路径——以国家社科基金重大项目选题为例

郑敏宇

上海外国语大学,上海 200083

收稿日期:2022-11-02 出版日期:2023-05-10 发布日期:2023-05-12
作者简介:郑敏宇,博士,上海外国语大学学报编辑部编审,研究领域:翻译学、文学翻译、叙事学。
基金资助:
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“20世纪以来海外中国文学评论中的中国话语与形象研究”(编号:21JZD051)子课题“欧洲中国文学评论中的中国话语与形象研究”的阶段性成果。

Received:2022-11-02 Online:2023-05-10 Published:2023-05-12

摘要/Abstract

摘要： 学界对翻译研究的跨学科属性已达成共识,近年来国家社科基金重大项目中翻译研究方向的选题正反映出这一跨学科融合的趋势。文章重点剖析国家社科涉译重大项目的主要选题和内容,探讨翻译跨学科研究路径,考察具体的研究领域,指出翻译研究在拓宽问题域的同时,以跨学科促进翻译学自身发展是学科建设之重。

中图分类号:

H059

郑敏宇. 翻译的跨学科研究路径——以国家社科基金重大项目选题为例[J]. 上海翻译, 2023, 170(3): 36-41.

[1]	方梦之. 跨学科译学研究的三个交叉中枢[J]. 上海翻译, 2024, 175(2): 1-6.
[2]	蔡新乐, 胡其维. 中国译论中如果“中国”在场,儒家已在[J]. 上海翻译, 2024, 175(2): 7-13.
[3]	孙晓蓉, 李梓. 理论时代的理论思考——对“文章翻译学”的东张西望[J]. 上海翻译, 2024, 175(2): 14-18.
[4]	文旭, 田亚灵. ChatGPT应用于中国特色话语翻译的有效性研究[J]. 上海翻译, 2024, 175(2): 27-34.
[5]	李翔, 高朝阳. 国外机器翻译研究的知识图谱和发展趋势[J]. 上海翻译, 2024, 175(2): 41-47.
[6]	张必胜, 王响. 语言顺应论视域下华蘅芳的译材选择与翻译策略研究[J]. 上海翻译, 2024, 175(2): 48-54.
[7]	李正栓, 吕欣. 许渊冲英译毛泽东诗词译者行为研究[J]. 上海翻译, 2024, 175(2): 55-60.
[8]	潘卫民, 郭莹. 国家翻译实践的内生性演化历程——以《毛泽东选集》英译为例[J]. 上海翻译, 2024, 175(2): 61-66.
[9]	屈文生, 龚茁. 翻译与近代中国国际法学的知识发展[J]. 上海翻译, 2024, 175(2): 67-74.
[10]	贺爱军, 侯莹莹. 中国近代地理翻译及其对地理学科的影响[J]. 上海翻译, 2024, 175(2): 75-80.
[11]	谭晓丽, 朱雅琴. 西方数学教材汉译与中国现代数学话语构建——以李友梅的数学教材翻译为例[J]. 上海翻译, 2024, 175(2): 81-87.
[12]	朱含汐. 外交翻译史研究的价值、路径与任务——兼评《龙与狮的对话:翻译与马戛尔尼访华使团》[J]. 上海翻译, 2024, 175(2): 88-93.
[13]	戴光荣, 王晨谕. 我国应用翻译研究发展及展望:基于历届全国研讨会的分析[J]. 上海翻译, 2024, 174(1): 7-13.
[14]	赵秋荣, 李文双. 从依附到独立:国外翻译共性研究的可视化分析(2000-2023)[J]. 上海翻译, 2024, 174(1): 14-20.
[15]	吴赟, 潘柳叶. 基于“中华学术外译项目”(2010-2022)的国家翻译政策研究[J]. 上海翻译, 2024, 174(1): 21-29.

翻译的跨学科研究路径——以国家社科基金重大项目选题为例

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价