[1] Berman, Antoine. L'épreuve de l'étranger: Culture et traduction dans l'Allemagne romantique: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin [M]. Paris: Gallimard, 1984.
[2] Chesterman, Andrew. Ethics of translation [A]. In Snell-Hornby, Mary. et al. (eds.). Translation as Intercultural Communication [C]. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1997:147-157.
[3] Godard, Barbara. L'éthique du traduire: Antoine Berman et le virage éthique en traduction [J]. Traduction Terminologie Et Redaction,2001(2): 49-82.
[4] Pym, Anthony. Pour une éthique du traducteur[M]. Arras: Artois Presses Université, Presses de l'Université d'Ottawa, 1997.
[5] Robinson, Douglas. What Is Translation? Centrifugal Theories, Critical Interventions [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2007.
[6] Scháffner, Christina. Translation and Norms [M]. Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters, 1999.
[7] Venuti, Lawrence. The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference [M]. New York: Routledge, 1998.
[8] 蔡新乐.文化史就是翻译史——陈寅恪的历史发现与其翻译观初探[J].外语与外语教学,2006(10):53-56.
[9] 蔡元培.中国伦理学史[M].北京:人民出版社,2008.
[10] 陈福康. 中国译学史[M].上海:上海人民出版社,2010.
[11] 郭建忠.当代美国翻译理论[M].武汉:湖北教育出版社,2000.
[12] 季明.核心价值观概论[M].北京:人民日报出版社,2013.
[13] 季羡林.中国翻译词典序[A].林煌天.中国翻译词典[C].武汉:湖北教育出版社,1997:1-2.
[14] 柯飞.关于翻译的哲学思考[J].外语教学与研究,1996(4):48-52.
[15] 李琳娜.我国新时代翻译价值探析[J].上海翻译,2018(3):12-14.
[16] 李征.翻译伦理诉求初探[J].上海翻译,2021(6):27-32.
[17] 毛泽东.毛泽东选集(第一卷)[M].北京:人民出版社,1991.
[18] 宋希仁.社会伦理学[M].太原:山西教育出版社,2007.
[19] 唐凯麟.西方伦理学流派概论[M].长沙:湖南师范大学出版社,2006.
[20] 万俊人.制度伦理与当代伦理学范式的转移——从知识社会学的视角看[J].浙江学刊,2002(4):11-16.
[21] 王大智.“翻译伦理”概念试析[J].外语与外语教学,2009(12):61-63.
[22] 王海明.伦理学原理[M].北京:北京大学出版社,2001.
[23] 王海明.谈元伦理学[J].江南社会学院学报,2002(2):54-56.
[24] 王宏印.文学翻译批判论稿[M].上海:上海外语教育出版社,2006.
[25] 王玉樑.21世纪价值哲学:从自发到自觉[M].北京:人民出版社,2006.
[26] 谢天振.译介学[M].上海:上海外语教育出版社,1999.
[27] 辛全民,高新华.中国古代翻译立法及其现代启示[J].湖北广播电视大学学报,2010(5):77-78.
[28] 许钧.翻译价值简论[J].外语与外语教学,2004(1):35-39.
[29] 郑述谱.关于中国术语学建设的构想[J].科技术语研究,2005(1):10-13.
[30] 郑振铎.林琴南先生[A].罗新璋 编.翻译论集[C].北京:商务印书馆,1984:184-192.
[31] 朱金香 等.职业伦理学[M].北京:中央编译出版社,1997. |
