Shanghai Journal of Translators ›› 2022, Vol. 165 ›› Issue (4): 5-10.
Previous Articles Next Articles
Received:2022-01-07
Online:2022-07-10
Published:2022-07-28
CLC Number:
| [1] Bitzer, Lloyd. The Rhetorical Situation[J]. Philosophy and Rhetoric,Winter 1968(1.1):1-14. [2] Bizzell, Patricia and Bruce Herzber (eds.).The Rhetorical Tradition: Readings from Classical Times to the Present[M].Boston: Bedford Books of St. Martin's Press, 1990. [3] Burke, Kenneth. The Rhetorical Situation[A]. In Lee Thayer (ed.). Communication: Ethical and Moral Issues[C]. London and New York: Routledge, 2016: 263-275. (First published in 1973 by Gordon and Breach, Science Publishers) [4] Foss, Sonja K. et al. Contemporary Perspectives on Rhetoric (3rd ed) [M]. Prospect Heights: Waveland, 2002. [5] Grant-Davie, Keith. Rhetorical Situations and their constituents[J]. Rhetoric Review, 1997(2): 264-279. [6] Herrick, James A. The History and Theory of Rhetoric: An Introduction (6th ed) [M]. New York and London: Routledge, 2018. [7] House, Juliane. Translation Quality Assessment: A Model Revisited[M]. Tübingen: Gunter Narr, 1997. [8] House, Juliane. Translation Quality Assessment: Past and Present[M]. New York and London: Routledge, Taylor and Francis Group, 2015. [9] Jasinski, James. Sourcebook on Rhetoric: Key Concepts in Contemporary Rhetorical Studies[M]. London: Sage Publications, 2001. [10] Lin, Yutang. From Pagan to Christian[M]. Cleveland and New York: The World Publishing Company, 1959. [11] Nida, Eugene A. and Charles Taber. The Theory and Practice of Translation[M]. Leiden: Brill, 1982. [12] Nida, Eugene A. Contexts in Translating[M]. Benjamins Translation Library, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001. [13] Perelman, Chaim and Lucie Olbrechts-Tyteca. The New Rhetoric A Treatise on Argumentation[M]. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1969. [14] Richards, I.A. The Philosophy of Rhetoric[M]. A Galaxy Book, New York: Oxford University Press. 1965. [15] Schrag, Calvin O. The Resources of Rationality: A Response to the Postmodern Challenge[M]. Bloomington: Indiana University Press, 1992. [16] Steiner, George. After Babel: Aspects of Language and Translation[M].Oxford: Oxford University Press, 1975. [17] Tindale, Christopher W. The Philosophy of Argument and Audience Reception[M]. Cambridge: Cambridge, 2015. [18] van Eemeren, Frans H. Reasonableness and Effectiveness in Argumentative Discourse[M]. Springer International Publishing Switzerland, 2015. [19] 陈小慰. 翻译与修辞新论[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2013. [20] 陈小慰. 翻译修辞批评的几个维度[J]. 上海翻译,2021(1): 1-6. [21] 冯友兰. 中国哲学简史[M]. 涂又光 译. 北京:北京大学出版社,2013. [22] 林语堂. 从异教徒到基督徒[M]. 长沙:湖南文艺出版社,2012. [23] 刘亚猛. 翻译质量评估的理想与现实[J]. 中国翻译,2018(2): 8-16. [24] 刘亚猛. 追求象征的力量:关于西方修辞思想的思考[M]. 北京:三联书店,2004. [25] 王佐良. 词义·文体·翻译[J]. 读书,1979(5):127-134. [26] 温科学.20世纪西方修辞学理论研究[M]. 北京:中国社会科学出版社,2006. |
| Viewed | ||||||
|
Full text |
|
|||||
|
Abstract |
|
|||||
