Shanghai Journal of Translators ›› 2024, Vol. 176 ›› Issue (3): 15-19.
Previous Articles Next Articles
Received:2023-12-06
Online:2024-05-10
Published:2024-05-20
CLC Number:
| [1] Baker, M. Corpora in translation studies: An overview and some suggestions for future research[J]. Target, 1995(72): 230-236. [2] Bassnett, S. & Lefevere, A. (eds.). Translation, History and Culture[M]. London: Cassell, 1990. [3] Biber, D. Variation across Speech and Writing[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. [4] Gentzler, E. Translation and Rewriting in the Age of Post-translation Studies[M]. London and New York: Routledge, 2017. [5] Halliday, A. K. An Introduction to Functional Grammar (2nd ed.)[M]. London, Melbourne, Auckland: Edward, 1985. [6] Jakobsen, A. L.Translation process research[A]. In Scheieter, J.& Ferreira, A. (eds.). The Handbook of Translation and Cognition[C]. Pondicherry: Wiley, 2017: 19-49. [7] Lasswell, H. D. The structure and function of communication in society[A]. In Bryson, L. (ed.). The Communication of Ideas[C]. New York: Harper and Row, 1948: 37-51. [8] Newmark, P. A Textbook of Translation[M]. New York and London: Prentice-Hall, 1988. [9] Nida, E. A. & Taber, C. R. The Theory and Practice of Translation[M]. Leiden: E. J. Brill, 1969. [10] Verschueren, J. Understanding Pragmatics[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000. [11] 陈福康. 中国译学史[M]. 上海:上海外语教育出版社, 2011. [12] 楚军. 语言学通论[M]. 成都: 电子科技大学出版社, 2021. [13] 李黎. 做好当代中国选题图书策划和对外推广的思考[J]. 对外传播, 2020(9): 31-32. [14] 廖七一 等. 当代英国翻译理论[M]. 武汉: 湖北教育出版社, 2004. [15] 吕秋莎. 助力中国学术著作走出去——基于中华学术外译项目2010—2020年的统计分析[J]. 出版参考, 2021(11): 26-32. [16] 马玉梅. 中国学术著作海外传播现状与提升策略研究——以国家社科基金中华学术外译项目为例[J]. 上海翻译, 2019(5): 64-67. [17] 王满良. 促进中华学术外译的中外合作[N]. 中国社会科学报, 2022-07-19. [18] 王壮, 郭雪, 卢明嘉, 赵军武. 创新推动我国学术出版高质量“走出去”——基于“中华学术外译”项目(2017—2021年)立项结果的统计分析[J]. 科学与出版,2022(8): 22-29. [19] 吴碧宇. 中华文化“走出去”的有益探索——基于中华学术外译项目的国家实践(2010—2019)[J]. 文化软实力研究, 2019(6): 28-34. [20] 吴岩. 积势蓄势谋势 识变应变求变[J]. 中国高等教育, 2021(1): 4-7. [21] 吴赟, 潘柳叶. 基于“中华学术外译项目”(2010-2022)的国家翻译政策研究[J]. 上海翻译, 2024(1): 21-29,95. [22] 谢天振. 译介学[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 1999. [23] 张艳, 何丽云. 中国学术著作外译与传播能力提升策略——以国家社科基金“中华学术外译项目”为例[J]. 科学与出版, 2018(7): 16-22. [24] 周晶. 语料库翻译学理论与实践[M]. 成都:四川大学出版社, 2022. [25] 周领顺. 译者行为批评:路径探索[M]. 北京: 商务印书馆, 2014. |
| Viewed | ||||||
|
Full text |
|
|||||
|
Abstract |
|
|||||
