Shanghai Journal of Translators ›› 2020, Vol. 155 ›› Issue (6): 1-6.
Received:2020-03-10
Online:2020-12-10
Published:2020-12-11
CLC Number:
| [1] Bassnett, S. Translation Studies[M]. London & New York: Methuen & Co, 1980. [2] Bassnett, S. & Lefevere, A.(eds.). Translation, History and Culture[M]. London: Pinter, 1990. [3] Gentzler, E. Contemporary Translation Theories[M]. London: Routledge, 1993. [4] Hermans,T. Translation in Systems: Descriptive and Systemic Approaches Explained[M]. Manchester: St. Jerome Publishing, 1999. [5] Holmes, J. S. The name and nature of translation studies [A]. In J. S. Holmes. Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies[C]. Amsterdam: Rodopi, 1988: 67-80. [6] Wilss, W. The Science of Translation: Problems and Methods[M]. Tubingen: Gunter Narr Verlag, 1982. [7] 董秋斯. 论翻译理论的建设[J]. 翻译通报,1951(4):3-6. [8] 方梦之. 建设中国译学话语:认知与方法[J].上海翻译,2019(4):3-7, 94. [9] 方梦之,王志娟. 变译论的理论贡献和实践意义[J]. 外语教学,2020(1):82-86. [10] 冯全功. 试论翻译学方法论体系建设[J].外语学刊,2013(5):92-98. [11] 傅敬民. 翻译研究的问题意识与学科边际[J].中国外语,2016(5):14-19. [12] 傅敬民,袁丽梅. 新时期我国译学体系化的思考[J].外语学刊,2017(3):80-84. [13] 高雷.翻译本体与翻译学体系[J].山东外语教学,2013(5):109-112. [14] 韩子满. 改革开放以来的中国笔译研究:学科的诞生、成长与成熟[J].外语教育研究沿,2019(1):20-26, 87. [15] 黄忠廉,方仪力. 基于翻译本质的理论翻译学构建[J].中国翻译,2017(4):5-10, 128. [16] 贾正传. 翻译学系统观──用系统观考察元翻译学的尝试[J].外语与外语教学,2003(6):45-49. [17] 劳陇. 丢掉幻想联系实践[J].中国翻译,1996(2):39-42. [18] 蓝红军. 翻译教学——新时期翻译学学科发展的关键[J].中国大学教学,2015(6):32-37. [19] 蓝红军. 译学方法论研究[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2019. [20] 李运兴. 翻译研究中的跨学科移植[J].外国语(上海外国语学院学报),1999(1):56-62. [21] 廖七一. 由“器”入“道”:翻译研究的学科疆界与方向[N]. 中国社会科学报,2012-01-30 (B06). [22] 刘宓庆. 现代翻译理论[M]. 南昌:江西教育出版社,1990. [23] 刘宓庆. 翻译理论研究展望[J].中国翻译,1996(6):2-7. [24] 罗列,穆雷. 翻译学的学科身份:现状与建设[J].上海翻译,2010(4):11-15. [25] 任东升主编. 翻译学理论的系统构建 2009年青岛翻译学学科理论系统构建高层论坛论文集[C]. 上海:上海外语教育出版社, 2010. [26] 任文,郭聪,黄娟. 改革开放以来中国口译研究40年考察[J].外语教育研究前沿,2019(1):27-37, 88. [27] 谭载喜. 中西现代翻译学概评[J]. 外国语(上海外国语大学学报),1995(3):12-16. [28] 陶友兰. 我国翻译教材建设与翻译学学科发展[J].上海翻译,2017(6):83-88, 94. [29] 王克非. 新中国翻译学科发展历程[J]. 外语教学与研究,2019(6):819-824,959. [30] 谢柯,邱进. 翻译的超学科研究:认知与步骤[J].上海翻译,2018(2):12-17. [31] 谢天振. 翻译本体研究与翻译研究本体[J].中国翻译,2008(5):6-10, 95. [32] 许钧. 翻译学科建设任重道远[J].中国翻译,2004(3):38. [33] 杨荣广. 定名与求实:翻译学的学科演进再反思[J].上海翻译,2018(2):6-11, 94. [34] 杨自俭. 谈谈翻译科学的学科建设问题[J].现代外语,1996(3):26-30, 73. [35] 杨自俭. 对译学建设中几个问题的新认识[J].中国翻译,2000(5):4-7. [36] 杨自俭. 如何推动翻译学的建设与发展[J].上海翻译,2005(3):2-3. [37] 张南峰. 从梦想到现实——对翻译学科的东张西望[J].外国语(上海外国语大学学报),1998(3):41-47. [38] 张泽乾. 现代系统科学与翻译学[J].外语研究,1987(3):56-61, 50. [39] 朱健平. 构建以构成要素为基底的翻译研究学科框[J].中国翻译,2020(1):19-30,188. |
| Viewed | ||||||
|
Full text |
|
|||||
|
Abstract |
|
|||||
