[1] Bassnett, S., Lefevere, A. (eds.) Translation, History and Culture[C]. London: Pinter Publishers, 1990.
[2] Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors We Live By[M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
[3] Lakoff, G., Johnson, M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought[M]. New York: Basic Books, 1999.
[4] Mandelblit, N. The cognitive view of metaphor and its implications for translation theory[A]. In Lewandowska-Tomaszczyk, B., Thelen, M. (eds.). Translation and Meaning, Part 3[C].Maastricht:Universitaire pers Maastricht, 1995: 483-495.
[5] Newmark, P. Approaches to Translation[M]. Oxford: Pergamon Press, 1981.
[6] Toury, G. Descriptive Translation Studies and Beyond[M]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995.
[7] 艾珂竹. 网络热词对新闻用语的影响研究[J]. 中国广播电视学刊,2025(8):40-44.
[8] 陈川洪,文旭. 概念隐喻的多层级性及其文化认知理据——以汉英语中“火/FIRE”隐喻为例[J]. 外语教学与研究, 2025(4):511-522.
[9] 傅敬民,孙晓蓉. 翻译修辞系统及其功能[J]. 外语与外语教学,2023(6):116-124, 149.
[10] 刘素琴,冯江鸿. 新时代以来网络热词的话语分析: 本土叙事和全球传播[J]. 北京联合大学学报(人文社会科学版), 2025(5): 29-38.
[11] 束定芳. 隐喻学研究[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2000.
[12] 王梦. 认知社会语言学视角下网络词汇的隐喻和转喻属性研究[J]. 湖南大学学报(社会科学版), 2020(3):147-153.
[13] 王寅. 认知翻译研究[J]. 中国翻译,2012(4): 17-23, 127.
[14] 吴钧,杨茹,胡和勤. 法律术语隐喻的翻译[J]. 中国科技翻译,2025(4): 40-43.
[15] 吴晓华,项成东. 基于扩展概念隐喻理论的政治文献隐喻翻译多层级映射机制研究[J]. 外语研究, 2025(6):91-98.
[16] 谢世坚,陈沙君. 体认翻译学视域下《牡丹亭》中“死亡”隐喻的英译研究[J]. 外国语文,2025(6): 120-132.
[17] 谢世坚,张丽媛. 认知社会语言学视域下网络热词“xx搭子”研究[J]. 华南师范大学学报(社会科学版),2025(1):131-140, 207.
[18] 袁微. 中国减贫话语的隐喻翻译研究——以《人类减贫的中国实践》白皮书英译为例[J]. 外国语文, 2025(5): 129-141.
[19] 尹化玲. 中英“酸(sour)”概念隐喻的认知对比及其理据分析[J]. 贵州师范学院学报,2025(9): 76-84.
[20] 钟书能,陈彦杉,莫怡琳. 概念隐喻翻译的认知语言学视角——以2014年奥巴马国情咨文翻译为例[J]. 嘉应学院学报(哲学社会科学),2015(12):69-72.
[21] 周丽红. “一名之立”话热词: 以“工匠精神”的英译为例[J]. 中国科技翻译,2019(4):59-61. |
