上海翻译 ›› 2026, Vol. 188 ›› Issue (3): 53-56.

• 应用探讨 • 上一篇    下一篇

翻译批评的边界再造与范式重构——基于第六届翻译批评高层论坛的议题分析

张鑫   

  1. 广东外语外贸大学,广东 广州 510420
  • 收稿日期:2026-02-28 出版日期:2026-05-10 发布日期:2026-05-19
  • 作者简介:张鑫,博士,广东外语外贸大学英语语言文化学院讲师,研究领域:翻译史研究。
  • 基金资助:
    广东省社科基金青年项目“晚清广州英美翻译官的殖民话语操控及影响研究”(编号:GD26YWY20)。

  • Received:2026-02-28 Online:2026-05-10 Published:2026-05-19

摘要: 在人工智能深度介入翻译实践、翻译形态日益多元的背景下,传统翻译批评面临边界模糊、范式创新与功能定位不清的挑战。2025年11月28日至30日,中国英汉语比较研究会翻译批评专业委员会成立大会暨第六届翻译批评高层论坛顺利召开,这是中国翻译学界围绕“翻译批评”这一核心领域成立专门学术组织并举办全国性学术会议的一次重要实践。会议召开于翻译学科发展与转型的关键节点,对推动相关领域的学术组织化与研究发展具有积极意义。大会集中呈现并回应了翻译批评领域长期以来悬而未决的核心问题,本文以大会主旨发言与分论坛报告为主要依据,对翻译批评的学科边界、范式重构以及翻译批评的文化社会维度展开分析,以期勾勒当代中国翻译批评的知识结构与发展趋势。

关键词: 翻译批评, 学科边界, 范式转型

中图分类号: