[1] Dam, H. V.,Zethsen, K. K. Translator status: Helpers and opponents in the ongoing battle of an emerging profession[J]. Target, 2010, 22(2): 194-211.
[2] Flexner, A. Is social work a profession?[J]. Research on Social Work Practice, 2001, 11(2): 152-165.
[3] Katan, D. Occupation or profession: A survey of the translators' world[J]. Translation and Interpreting Studies, 2009, 4(2): 187-209.
[4] Monzó, E. Legal and translational occupations in Spain: Regulation and specialization in jurisdictional struggles[J]. Translation and Interpreting Studies, 2009, 4(2): 135-154.
[5] Tseng, J. Interpreting as an Emerging Profession in Taiwan—A Sociological Model[D]. Taipei: Fu Jen Catholic University, 1992.
[6] Tyulenev, S. Towards theorising translation as an occupation[J]. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 2015, 2(1): 15-29.
[7] 阿伯特. 职业系统:论专业技能的劳动分工[M]. 李荣山 译,刘思达 校. 北京:商务印书馆,2016.
[8] 方梦之. ESP与翻译职业化[J]. 上海理工大学学报(社会科学版),2012(1):1-6.
[9] 傅敬民,李亚峰. 社会翻译学的理论借鉴与创新[J]. 外语教学,2023(5):7-13.
[10] 葛岱克. 职业翻译与翻译职业[M]. 刘和平,文韫 译. 北京:外语教学与研究出版社,2011.
[11] 国家职业分类大典修订工作委员会. 中华人民共和国职业分类大典(2022年版)[Z]. 北京:中国劳动社会保障出版社,中国人事出版社,2022.
[12] 黄德先,杜小军. 翻译的职业化及对翻译研究的影响[J]. 上海翻译,2010(1):73-77.
[13] 黄友义. 实行翻译资格考试制度 推动翻译职业化进程[J]. 中国翻译,2003(6):50-51.
[14] 刘思达. 职业自主性与国家干预——西方职业社会学研究述评[J]. 社会学研究,2006(1):197-224.
[15] 穆雷. 翻译的职业化与职业翻译教育[J]. 中国翻译,2012(4):13-14.
[16] 孙一平. 职业社会学[M]. 北京:中国社会科学出版社,2021.
[17] 王少爽. 职业化时代译者信息素养研究:需求分析、概念阐释与模型构建[J]. 外语界,2017(1):55-63.
[18] 邢杰,何映桦. 中国口译服务标准探索与展望[J]. 上海翻译,2021(5):72-78.
[19] 赵军峰,薛杰. 我国翻译行业立法要件分析及立法建议[J]. 中国外语,2022(2):16-22.
[20] 赵康. 专业、专业属性及判断成熟专业的六条标准——一个社会学角度的分析[J]. 社会学研究,2000(5):30-39. |
