上海翻译 ›› 2025, Vol. 184 ›› Issue (5): 38-44.

• 应用探讨 • 上一篇    下一篇

中华学术外译项目实施优化策略探索

曾剑平   

  1. 江西服装学院, 江西 南昌 330201
  • 收稿日期:2025-04-01 发布日期:2025-10-15
  • 作者简介:曾剑平, 江西服装学院科技产业处副处长,江西财经大学教授,研究领域:翻译。
  • 基金资助:
    教育部人文社会科学研究规划基金项目“中华学术外译项目传播效果提升路径研究”(编号:24YJAZH006)、江西省社会科学“十四五”规划课题“江西特色文化外译融通策略研究”(编号:23YY10)、第十二批“中国外语教育基金”重点项目“价值引领和知识传授有效融合的翻译课程思政教学研究”(编号:ZGWYJYJJ12Z12)。

  • Received:2025-04-01 Published:2025-10-15

摘要: 中华学术外译项目为扩大中华学术成果的海外影响力和传播力作出了巨大贡献。自设立以来,外译项目一直实行动态调整管理机制,不断优化实施过程,但还存在有待完善的地方。本文基于问题意识,提出外译项目实施优化策略:建立外译项目评价体系,平衡外译项目资源分配,建立外译项目学术共同体。通过项目优化,使外译项目实施更加科学化和合理化,从而进一步提升外译项目的影响力和传播力。

关键词: 中华学术外译项目, 评价体系, 学术共同体

中图分类号: