摘要： 罗新璋是我国当代著名法国文学翻译家、翻译理论家,其翻译深受傅雷影响,傅雷的翻译之道对罗新璋的翻译实践具有重要的指导作用。在双方有关翻译的互动中,傅雷提出了诸多有关中国文学翻译的重要思想与观点,罗新璋又在其基础上以批评与求真精神将其升华,为中国文学翻译留下了珍贵的理论遗产。本文结合罗新璋的书信、手抄稿、傅雷的回信与批注等一手材料,追踪罗新璋翻译艺术的探索历程,分析其对翻译之道的内涵拓展。
中图分类号:
许钧. 探索翻译艺术 拓展翻译之道[J]. 上海翻译, 2023, 173(6): 63-67.
