上海翻译

上海翻译 ›› 2022, Vol. 167 ›› Issue (6): 1-2.

• “跨学科翻译研究”专栏 •    下一篇

跨学科翻译研究路径与案例分析

罗选民   

  1. 广西大学,广西 南宁 530004;清华大学,北京 100084
  • 收稿日期:2022-08-10 出版日期:2022-11-10 发布日期:2022-11-09
  • 作者简介:罗选民,博士,广西大学外国语学院讲席教授、博士生导师,清华大学翻译与跨学科研究中心主任,研究领域:翻译与跨文化传播、英汉语比较研究。
  • 基金资助:
    教育部新文科研究与改革实践项目“‘一带一路'双复型‘1+1+1'国际化人才培养创新与实践”(编号:2021110076)。

  • Received:2022-08-10 Online:2022-11-10 Published:2022-11-09

PDF (PC)

124

摘要： 本文针对翻译跨学科研究的现状和问题进行了评价,提出了跨学科翻译研究的两种途径:外部驱动途径(包括引入和导出)和内部驱动途径,以及界定了翻译跨学科性(相关性、融合性、创新性),以此作为案例分析的根据。取样的两个案例分别代表了上述路径的不同方面,由此揭示跨学科翻译研究的主体性和合法性,澄清翻译界存在的认识误区。

关键词: 跨学科, 路径, 案例分析, 翻译研究

中图分类号: