上海翻译 ›› 2021, Vol. 161 ›› Issue (6): 48-53.

• 应用探讨 • 上一篇    下一篇

基于《全国总书目》的翻译政策与翻译著作相关性研究(1949-1965)

陈晓璐, 文军   

  1. (北京航空航天大学,北京 100083)
  • 收稿日期:2021-09-06 出版日期:2021-12-10 发布日期:2021-12-08
  • 作者简介:陈晓璐,北京航空航天大学研究生,研究领域:翻译理论与实践;文军,北京航空航天大学教授、博士生导师,研究领域:翻译学、英语课程与教学。
  • 基金资助:
    国家社科基金重点项目“汉语古诗英译策略体系构建及运作机制研究”(编号:17AYY001)。

  • Received:2021-09-06 Online:2021-12-10 Published:2021-12-08

摘要: 翻译政策研究是应用翻译学的重要内容。随着翻译研究的深入,翻译政策逐渐受到了国内外学者的关注。本文提出翻译政策研究模型,并对我国1949-1965年翻译政策对译著的影响进行研究。本文以《全国总书目》为语料,统计了国家-译著总数量、各年译著数量及变化、各类译著数量,并以苏联和科技类译著为个案,通过相关性分析,发现翻译政策对翻译著作的出版有显著影响。

关键词: 翻译政策, 译著, 相关性分析

中图分类号: