Shanghai Journal of Translators ›› 2023, Vol. 170 ›› Issue (3): 89-94.
Previous Articles Next Articles
Received:2022-08-27
Online:2023-05-10
Published:2023-05-12
CLC Number:
| [1] Bandia, P. F. The impact of postmodern discourse on the history of translation[A]. In G. L. Bastin & P. F. Bandia (eds). Charting the Future of Translation History: Current Discourses and Methodologies[C].Ottawa: The University of Ottawa Press, 2006: 45-58. [2] Bastin, G. L. & P. F. Bandia (eds.). Charting the Future of Translation History: Current Discourses and Methodologies[C].Ottawa: The University of Ottawa Press, 2006. [3] D’hulst,L. The history of Translation Studies as a discipline[A]. In C. Rundle (ed.). The Routledge Handbook of Translation History[C].London and New York: Routledge,2022:3-22. [4] Pym, A. Method in Translation History[M].Manchester: St. Jerome Publishers, 1998. [5] Rizzi, A., Lang, B. & Pym, A. What is Translation History? :A Trust-Based Approach[M].Cham: Palgrave Macmillan, 2019. [6] Rundle, C. Translation as an approach to history[J]. Translation Studies, 2012, 5(2): 232-240. [7] Rundle, C. Theories and methodologies of translation history: The value of an interdisciplinary approach[J]. The Translator, 2014, 20(1): 2-8. [8] Rundle, C. Introduction[A]. In C. Rundle (ed.). The Routledge Handbook of Translation History[C].London and New York: Routledge,2022: xviii-xxvi. [9] 鲍嵘.美国学科专业分类系统的特点及其启示[J].比较教育研究,2004(4):1-5. [10] 胡开宝.新文科视域下外语学科的建设与发展——理念与路径[J].中国外语,2020(3):14-19. [11] 黄焰结.翻译史研究方法[M].北京:外语教学与研究出版社,2022. [12] 纪春萍.跨学科翻译研究:学科意识与系统路径——加尔博夫斯基访谈录[J].中国翻译,2020(5):107-112. [13] 孔慧怡.重写翻译史[M].香港:香港中文大学翻译研究中心,2005. [14] 李醒民.知识的三大部类:自然科学、社会科学和人文学科[J].学术界,2012(8):5-33,286. [15] 皮亚杰. 人文科学认识论[M].郑文彬 译.北京:中央编译出版社,1999. [16] 屈文生.“新翻译史”何以可能——兼谈翻译与历史学的关系[J].探索与争鸣,2021(11):155-166,180. [17] 孙江.跨学科与去学科:“新文科”的第一步从何处开始[J].探索与争鸣,2021(10):13-15. [18] 谭载喜.西方翻译史学研究[M].北京:外语教学与研究出版社,2021. [19] 王剑.西方翻译史研究理论话语述评(1964—2014)[J].上海翻译,2017(2):43-50, 94. [20] 王建华.学科、学科制度、学科建制与学科建设[J].江苏高教,2003(3):54-56. [21] 王岳川.新历史主义的文化诗学[J].北京大学学报(哲学社会科学版),1997(3):23-31,159. [22] 许明武,聂炜.“重写翻译史”:缘起、路径与面向[J].外国语文,2021(6):105-112. [23] 杨天平.学科概念的沿演与指谓[J].大学教育科学,2004(1):13-15. [24] 杨自俭.论我国近期的翻译理论研究[A].杨自俭,刘学云 主编.翻译新论:1983-1992(第2版)[C].武汉:湖北教育出版社,1994/2003:1-19. [25] 张胤.制度视域下的学科分类研究——基于比较的视野[J].研究生教育研究,2013(5):85-89. [26] 赵奎英.“新文科”“超学科”与“共同体”——面向解决生活世界复杂问题的研究与教育[J].南京社会科学,2020(7):130-135. [27] 邹振环.20世纪中国翻译史学史[M].上海:中西书局,2017. [28] 邹振环.20世纪中国翻译史学史与近代史学新领域的拓展[J].河北学刊, 2019,39(2):63-72. |
| Viewed | ||||||
|
Full text |
|
|||||
|
Abstract |
|
|||||
