上海翻译 ›› 2024, Vol. 178 ›› Issue (5): 90-93.

• 书刊评介 • 上一篇    下一篇

问题导向与价值引领——《翻译概论》(修订版)评析

许方   

  1. 华中科技大学,湖北 武汉 430074
  • 收稿日期:2023-12-20 出版日期:2024-09-10 发布日期:2024-09-11
  • 作者简介:许方,博士,华中科技大学外国语学院副教授,研究领域:翻译学与法国文学。

  • Received:2023-12-20 Online:2024-09-10 Published:2024-09-11

摘要: 在新的历史时期,为服务国家战略与社会需求,翻译学科快速发展,对翻译教学的各个环节都提出了新的要求,而翻译教材作为课堂教学的蓝本,其建设的重要性不言而喻。许钧教授所著《翻译概论》(修订版)荣获首届全国教材建设奖高等教育类一等奖,作为标杆性的教材建设成果,表现出鲜明的编写特点,其教材对象定位明确,全书以启发式的问题导向为中心,秉持正确的翻译观与翻译价值观,对翻译问题进行系统的分析与阐述,以完成其引导学生正确认识翻译本质,提高学生的理论素养,进而指导翻译实践的编写使命,为翻译教材的编写提供了重要参照。

关键词: 翻译教材, 问题导向, 翻译价值观

中图分类号: